为促进针灸和推拿医学知识在世界的普及，2003年《上海针灸杂志》编辑部创办了《针灸推拿医学(英文版)》(Journal of Acupuncture and Tuina Science，CN 31－1908/R，ISSN 1672－3597，双月刊)。针灸和推拿医学是中国的原创科学，在其走向世界的过程中，需要不断体现出中国临床与研究人员的工作成就。英语是全球通用的科技语言，因此出版一种英文的针灸和推拿的学术期刊，介绍中国针灸推拿的应用与发展，不断促进中外针灸推拿医学的学术交流尤为必要。《针灸推拿医学》以继承和发扬针灸、推拿医学，交流针灸、推拿防治疾病的临床经验，传递经络学说与针灸、推拿治病的科研成果为目标，力求将中国原创的针灸、推拿疗法以全英文的形式呈现给世界，为人类的健康服务。

     本刊着重刊登探讨针灸或者推拿法治疗某一疾病的深入研究，尤其是结合现代科学技术研究传统的治疗方法；治疗某病独到的技术和方法，侧重于对治疗方法的详细介绍；以及针灸推拿的基础知识和名老中医的临床经验。《针灸推拿医学》设有述评、临床研究、实验研究、名老中医经验、文献研究等栏目，全面报道国内针灸和推拿的临床和基础研究成果。

《针灸推拿医学(英文版)》已在海外读者中已经产生了相当的影响，同时也吸引了全球最大的出版集团之一Springer公司的注意。双方经过友好协商，于2007年起加入Springer数据库，并由Springer公司全面负责海外出版发行工作。

2010年，《针灸推拿医学(英文版)》被波兰《哥白尼索引》（Index of Copurnicus）收录，且2011年ICV评估结果占国内同类期刊领先地位。

2013年，《针灸推拿医学(英文版)》成功入选“中国科技核心期刊”。

2015年，《针灸推拿医学(英文版)》被中国科学引文数据库（CSCD）核心版收录；并成功入选WHO西太区医学索引(The Western Pacific Region Index Medicus, WPRIM)。

2017年，《针灸推拿医学(英文版)》被科睿唯安（原汤姆森路透）的Emerging Sources Citation Index (ESCI)数据库收录，2017年起在《针灸推拿医学(英文版)》上发表的文章都可以在Web of Science上检索到。

我们希望《针灸推拿医学(英文版)》能够为广大针灸推拿医学工作者架起一座通向世界医学的桥梁，不断提高办刊质量，扩大国际影响力。

《针灸推拿医学(英文版)》已开通微信公众号（针灸推拿医学杂志），可即时浏览过刊内容，请扫描下面二维码关注。